Día 13: Corazón Entero / Day 13: Whole Heart

-----Español-----

(for English scroll down)

21 Días de Ayuno y Oración por la UNIDAD


ENFOQUE SEMANA 2:

• Un espíritu de paciencia y tolerancia con nuestro prójimo.
• Una fuerte manifestación de perdón a otros y a nosotros mismos.
• Restauración de relaciones importantes que se han roto. 

Día 13

CORAZÓN ENTERO

«Además yo sé que es importante amarlo con todo mi corazón y todo mi entendimiento y todas mis fuerzas, y amar a mi prójimo como a mí mismo. Esto es más importante que presentar todas las ofrendas quemadas y sacrificios exigidos en la ley.»


-Marcos 12:33 (NTV)

"No se trata de lo que recoges,
sino de lo que dispersas."
-Helen Walton

Es asombroso como Dios usa las cosas más inesperadas para hablarnos (Lucas 19:40). Hoy tuve una visita inesperada, pero muy necesaria, a una tienda estilo almacén. Mientras caminaba hacia adentro miraba continuamente la hora y pensaba, "¡Tengo que avanzar a llegar a casa para terminar mi blog de hoy!" Como mejoramiento personal, he estado tratando fuertemente de no dejar cosas sin terminar y de asegurarme de dar seguimiento a metas que me he trazado hasta verlas cumplidas. Así que pueden imaginar cómo estaba tan cerca del desespero por llegar a casa para escribirles algo que pudiera bendecirles hoy.

Estaba tan apresurada que por un momento hasta perdí noción de lo que me rodeaba. De repente pude sentir al Espíritu Santo dirigir mi atención a una pared donde se encontraba escrita una frase de Helen Walton (quien en vida fue esposa del fundador de las mega-tiendas Walmart y Sam's Club) que decía: "No se trata de lo que recoges, sino de lo que dispersas." Instantáneamente sentí ese calor de Dios bajar por mi columna y entendí el significado de ese inesperado momento: dar.

En ese momento me auto-analicé. Me conmovió realizar que todo esto de ser "bloguera" estaba lentamente convirtiéndose en un ídolo en mi vida. Es tan fácil que algo se imponga en nuestra vida y trate de ocupar el lugar que le corresponde a Dios, había permitido esto mismo por los pasados par de días. Me levantaba pensando, "Ok Dios, ¿de qué voy a escribir en mi blog hoy?", o sintiéndome realizada porque había logrado completar 'x' cantidad de entradas al blog en los últimos días, como me lo había propuesto. ¡Cómo fallé de no ver el panorama completo! Dios me había ayudado a hacer eso, ¡y no yo misma! En ese mismo momento me arrepentí. 

Dios, tan bueno, estaba pacientemente esperando que yo le diera a Él. No que recogiera lo que Él me había dado, así tomando el crédito para mí misma. Él esperaba que yo pusiera mi atención en Él, no en mi misma, mis planes, o mis asuntos. Había otra cosa ocupando espacio de mi corazón, el cual debía ser ocupado por Él. En mi caso, esa cosa era metas personales, que viene siendo una forma de orgullo. Para usted, tal vez sea falta de perdón, o tener más alto concepto de ti mismo del que debes tener, o la auto-condenación, la ira, deseos sexuales desordenados, o quién sabe qué otra cosa. En fin, la pregunta de hoy es, ¿Qué ocupa el espacio de tu corazón? ¿Qué es aquello que abarca esas áreas de tu corazón que deben estar ocupadas por Dios? Si es falta de perdón, pues perdone. Si es ira, pues antes de pelear, respire profundo, seda y prosiga su camino. Si es cualquier otra cosa, sácala del trono de tu corazón, para que Jesús pueda enteramente tomar Su lugar como el Rey de tu corazón entero.

God was patiently waiting for me to give to Him. Not to gather what He'd given me and take the credit for it. He waited for me to give Him the attention, not myself, my plans, or my issues. There was something taking up an area of my heart, that I was keeping from Him. In my case, it was due to personal goals, which is a form of pride. In your case, it may be unforgiveness, or self-reighteousness, self-pitty, anger, lust, and who knows what else. The question for today is, what is taking up space in your heart? What is taking up those areas of your heart and attention that should be entirely occupied by God? If it's unforgiveness, then forgive. If it's anger, let it slide, then take a breath and carry on peacefully. 

Our great God deserves all of our heart. Giving it wholly to Him in service to Him and others is the greatest offering we could ever worship God with. Let God have your whole heart.

Oración del Día:

"Padre celestial, gracias por Tu paciencia y gracia conmigo. Hoy, rindo todas esas cosas que ocupan el tiempo y el espacio que te corresponden a Ti. Te entrego mi corazón entero, no sólo partes de él. Mis días son tuyos, mi vida es tuya, y mi corazón también es tuyo... por siempre. En el nombre de Jesús, Amén."

-----English-----

21 Days of Fasting and Prayer for UNITY


WEEK 2 FOCUS:

• A spirit of patience and tolerance with our fellow man.
• A strong manifestation of forgiveness in our families and church groups.
• Restoration of important relationships that have been broken.

Day 13

WHOLE HEART

«And I know it is important to love him with all my heart and all my understanding and all my strength, and to love my neighbor as myself. This is more important than to offer all of the burnt offerings and sacrifices required in the law.»


-Mark 12:33 (NLT)

It's amazing how God can use the most random things to speak to us (Luke 19:40). Today, I had an unexpected but necessary trip to a nearby warehouse store. As I walked in, knowing that I'd be a while, I kept looking at the time and thinking, "I've gotta get home and finish my blog post for today!" I've been trying hard to not stray away from unfinished tasks and discipline myself to follow through with goals I've set until they're achieved. So, you can imagine how I was near desperate to get home and write this for you to read today.

I was so rushed that I lost track of what was around me. I suddenly felt the Holy Spirit nudge me to looking at the wall and I saw the words of Helen Walton (late wife of the founder of Walmart and Sam's Club stores): "It's not what you gather, but what you scatter." I could feel God's warmth go down through my spine at realizing what that moment meant: giving. 

At that moment, I analyzed myself. It stopped me in my tracks to realize that this whole blogging business was slowly becoming an idol in my life. For the past couple of days, I was allowing my new routine to creep in and steal God's spotlight. I was waking up thinking, "Ok God, what am I going to blog about today?", or going about my day feeling like I had amounted to something because I had already completed the task of putting in 'x' amount of blog posts in the past days. Oh, how I failed to see the big picture!. It was God who had given me the content in those posts, and it had nothing to do with "great-ole-me!" I repented then and there. 

God was patiently waiting for me to give to Him. Not to gather what He'd given me and take the credit for it. He waited for me to give Him the attention, not myself, my plans, or my issues. There was something taking up an area of my heart, that I was keeping from Him. In my case, it was due to personal goals, which is a form of pride. In your case, it may be unforgiveness, or self-righteousness  self-pity, anger, lust, pride and who-knows-what else. The question for today is, what is taking up space in your heart? What is taking up those areas of your heart and attention that should be entirely occupied by God? If it's unforgiveness, then forgive. If it's anger, let it slide, then take a breath and carry on peacefully. If it's anything else, remove it from the throne of your heart so Jesus can fully take his rightful place as King of your whole heart.

Today’s Prayer:

“Heavenly Father, thank you for your patience and grace towards me. Today, I surrender those things that take up time and space that belongs to You. I give you my whole heart, not just bits and pieces of it. My days are yours, my life is yours, and so my heart is yours... forever. In the name of Jesus, Amen."