Wednesday, January 22, 2014

Día 12: Resistiendo la Tentación / Day 12: Resisting Temptation

-----Español-----
(for English scroll down)

21 Días de Ayuno y Oración por la UNIDAD


ENFOQUE SEMANA 2:
  • Un espíritu de paciencia y tolerancia con nuestro prójimo.
  • Una fuerte manifestación de perdón a otros y a nosotros mismos.
  • Restauración de relaciones importantes que se han roto.

   
Día 12
RESISTIENDO LA TENTACIÓN
(por Robert Morris, Pastor Gateway Church)

«Jesús le respondió:
—Escrito está: “No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.»

-Mateo 4:4

(Nota: Este devocional fue escrito por mi pastor, Robert Morris, de Gateway Church en Southlake, Texas. Hoy sentí fuertemente que somos atacados con la tentación de fallar en nuestro ayuno. Yo me he visto tentada a probar cosas que prometí renunciar por estos días de ayuno y he estado reclamando la gracia de Dios para hacerle frente a esas tentaciones y resistir, como aprendimos ayer en el blog del Día 10: Paciencia. Por tanto les comparto este poderoso escrito acerca de vencer la tentación que me ha ayudado en estos días y sé que lo hará para ustedes también.)

Ya sabemos que la Biblia es nuestro pan diario. Hoy aprenderemos cómo es pan que nos sustenta. En Mateo 4 leemos que Jesús ayunó y oró en el desierto por 40 días. Cuando Él comenzó a orar, Satanás vino a Él y le dijo, “Si Tú eres el Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan.” Cuando estás de ayuno, ¿sabes que suena muy rico? Un par de hogazas de pan caliente. Sin embargo, en vez de sucumbir ante la tentación y convertir las piedras en pan, «Jesús le respondió: “Escrito está: ‘No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios’”» (Mateo 4:4). Jesús le recitó la palabra de Dios a Satanás, el cual inmediatamente huyó.

La manera de vencer al pecado y la tentación es mediante la sangre del Cordero, el cual es el sacrificio que Jesús ya hizo por nosotros cuando murió en la cruz, y también por la palabra de nuestro testimonio. ¿Sabes lo que es la palabra de tu testimonio? Es la Biblia, lo cual hemos aprendido que es nuestro pan diario. Mientras más nos permitimos ser sustentados y nutridos por la Palabra de Dios, más somos equipados para resistir la tentación. Cuando conocemos Su Palabra podremos decir, “Escrito está…” cuando nos encontremos frente a la tentación, porque no importa lo que venga en nuestra contra, la Palabra de Dios nos sostendrá.

En Job 23:12, Job dijo que atesoraba la Palabra de Dios más que su alimento esencial. ¿Cuántos de nosotros podemos decir eso acerca de nuestra vida? Verdaderamente, nada es más importante que el pan que Dios nos da desde Su Palabra. Lo mejor que podemos hacer es alimentar nuestros espíritus con la Palabra de Dios.

Oración del Día:
"Padre, gracias por ayudarme a resistir la tentación por medio de Tu Palabra. Ayúdame a llenar mi espíritu con Tu Palabra, para que cuando el Enemigo venga en mi contra yo pueda resistirle. Yo oro que Tu me des un apetito por Tu Palabra que únicamente puede ser satisfecho al pasar tiempo contigo. En el nombre de Jesús, Amen."

Para más estudio:
Josué 1:8; Job 23:12; Isaías 55:2; Oseas 4:6




-----English-----
  
21 Days of Fasting and Prayer for UNITY

WEEK 2 FOCUS:
  • A spirit of patience and tolerance with our fellow man.
  • A strong manifestation of forgiveness in our families and church groups.
  • Restoration of important relationships that have been broken.


Day 12
RESISTING TEMPTATION
(by Robert Morris, Pastor Gateway Church)

« But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’ ”»

-Matthew 4:4

Note: This devotional was written by my pastor, Robert Morris, of Gateway Church is Southlake, Texas. Today I felt strongly that we are being attacked with the temptation to fail our fast. I have been tempted to indulge in things I promised to give up for these days of fasting and I have been claiming God’s grace to stand against and resist temptation, as we learned yesterday in the blog post for Day 10: Patience. Therefore, I wanted to share this powerful writing about overcoming temptation. It has helped me tremendously and I know it will do the same for you.)

[We’ve] learned the Bible is our daily bread, but today we’re going to find out how it’s our sustaining bread. In Matthew 4, we read that Jesus fasted and prayed in the wilderness for 40 days. When He began to pray, Satan came to Him saying, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.” When you’re on a fast, do you know what sounds really good? A couple of loaves of warm bread. But instead of giving into temptation and turning the stones to bread, Jesus “answered and said, ‘It is written, “Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God” ’ ” (Matthew 4:4). Jesus recited the Word of God to Satan, and he immediately fled.
The way we overcome sin and temptation is by the blood of the Lamb, which is what Jesus already did for us when He died on the cross, and by the word of our testimony. Do you know what the word of our testimony is? It’s the Bible, or as we learned in yesterday’s devotion, our daily bread. The more that we allow ourselves to be sustained and nourished by the Word of God, the more we are equipped to resist temptation. When we know His Word, we’ll be able to say, “It is written … ” in the face of temptation, because no matter what comes against us, God’s Word will sustain us.
In Job 23:12, Job said he treasured the Word of God more than his essential food. How many of us can say that about our lives? Truthfully, there’s nothing more important than the bread God gives us in the form of His Word. The best thing we can do is feed our spirits with God’s Word.

Today’s Prayer:
“Father, thank You for helping me resist temptation through Your Word. Help me to fill up my spirit with Your Word, so when the Enemy comes against me I can resist him. I pray You give me an appetite for Your Word that can only be satisfied by spending time with You. In Jesus’ name, Amen.”

For further study:
Joshua 1:8; Job 23:12; Isaiah 55:2; Hosea 4:6


See more at: http://gatewaydevotions.com/it-is-written/day-2#sthash.Guf92DEM.dpuf

No comments:

Post a Comment