Monday, January 13, 2014

Día 3: Calle Shelburne (Parte 1) / Day 3: Shelburne Road (Part 1)

-----Español-----
(For English scroll down below)


21 Días de Ayuno y Oración por la UNIDAD

ENFOQUE SEMANA 1:
  • Profundización en la Palabra de Dios.
  • Ser bautizados en el amor sobrenatural de Dios para amarle a Él y a otros.
  • Hambre por andar en pureza por amor a Dios y a otros.
---

Día 3
CALLE SHELBURNE
(PARTE I)

«Podemos hacer nuestros planes, pero el Señor determina nuestros pasos.»
-Proverbios 16:9 (NTV)

«Tus oídos lo escucharán. Detrás de ti, una voz dirá: "Este es el camino por el que debes ir", ya sea a la derecha o a la izquierda.»
-Isaías 30:21 (NTV)

«El Señor dice: "Yo te instruiré, yo te mostraré el camino que debes seguir; yo te daré consejos y velaré por ti.»
-Salmos 32:8 (NVI)


Hace un tiempo atrás iba rumbo a visitar a mi abuela en la parte más norte del estado de Nueva York, casi en Canadá. Mi esposo y yo usualmente hacemos este viaje en automóvil, para asegurarnos de disfrutar los hermosos paisajes del campo noreste de Estados Unidos. Siempre procuro aprovechar estos viajes al máximo, ya que últimamente paso gran parte de mi tiempo de viaje en aviones.

Luego de hacer una de nuestras paradas hicimos lo usual, encender el GPS y continuar la ruta. Luego de varias horas en la carretera notamos que no andábamos en la ruta que normalmente tomamos para llegar a la casa de mi abuela. De hecho, el GPS nos llevó por una ruta un poco rara. Pocos momentos después nos dimos cuenta que nuestro dispositivo navegador casi-nuevo había decidido dejar de funcionar por completo y nos había plantado en medio del estado de Vermont, el cual nunca habíamos visitado ni teníamos idea como salir. Demás está decir que nos vimos tentados a dejar el pánico fluir libremente en nuestras mentes. Y no es para menos, ¡Estábamos perdidos y sin guía que nos sacara de quién-sabe-dónde!

No hay manera de realmente describir lo que se siente al estar perdido. Fue desesperante y frustrante que aquello que esperábamos que nos guiara a nuestro destino no lo hacía… o al menos eso pensábamos. En esta situación hicimos lo que debíamos hacer para poder salir y volver a la ruta destinada; decidimos pedir direcciones. Por tanto, nos desviamos a buscar una estación de gasolina para buscar un mapa.

Ya casi llegábamos cuando vimos un hombre parado en una esquina al otro lado de la calle. Por alguna razón sentimos que debíamos pedirle direcciones a él en vez de proseguir a la estación como planificado. Así que antes de llegar dimos la vuelta en y nos allegamos a donde se encontraba este hombre desconocido. Le pedimos direcciones y muy gentilmente nos explicó cómo salir del área. Le dimos las gracias y nos fuimos. Al cabo de cerca de dos minutos mi esposo me dijo que sentía a Dios diciéndole que regresara y le diera $250. Inmediatamente sentí lo mismo y nos devolvimos a donde estaba el hombre, sólo para encontrar que el hombre ya no estaba allí…

(esta historia continuará mañana…)


Oración del Día:
“Amado Señor. Gracias por estar a mi lado hoy. Reconozco tu presencia. Te adoro, Espíritu Santo, por quién eres, mi acompañante y guía fiel. Te pido que me guíes hoy y que pueda permanecer vigilante y alerta a tu voz en mi corazón mientras me dices qué camino debo seguir. Te escucharé y te buscaré hasta encontrarte. En el nombre de Jesús, Amén.”





-----English-----

21 Days of Fasting and Prayer 2014 for UNITY

WEEK 1 FOCUS:
  • To deepen in the Word of God.
  • To be baptized in God's supernatural ability to love Him and one another.
  • Hunger for walking in purity for the sake of loving God and others.
---

Day 3
SHELBURNE ROAD
(PART I)

«We can make our plans, but the Lord determines our steps.»
-Proverbios 16:9 (NLT)

«An your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left.»
-Isaiah 30:21 (ESV)

«I will instruct you and teach you in the way you should go;  I will counsel you with my loving eye on you.»
-Psalms 32:8 (NIV)


Some time ago, I was heading to visit my grandma upstate New York, in a beautiful area very close to Canada. My husband I usually make road trips whenever we visit her, to make sure we can enjoy the beautiful scenery of the stunning north-eastern country of the US. I always try to make the most out of these road trips, since most of my travel days are spent on airplanes, lately.

After we made one of our pit stops, we did the usual, set the GPS and go. After many hours on the road we noticed that we were not quite on the usual route we normally take to get to grandma’s house. In fact the GPS took us through a somewhat odd route. Soon after we had realized that our relatively new navigator device had decided to stop working all together in the middle of Vermont, a state we’d never been to before. Needless to say, we were tempted to panic. Being out in the middle of who-knows-where in Vermont and with no guide to take us where we needed to go.

There is no way to really describe the feeling of being lost. The air rang with fear, worry and frustration since our only guide at the moment was not doing what we needed it to… or so we thought. In the situation, we did what we needed to do in order to get through to our destination; we decided to ask for directions. So we headed of the main road to find a nearby gas station to get a map.

When we’d almost made it to the corner station we saw a man standing on the other side of the road. For some reason, we felt that we should ask him for directions instead. So, before arriving to the station we turned and came to him. We asked him for directions and kindly gave them to us and we were on our way. About two minutes later, my husband told me that the Lord was telling him to go back to the man and give him $250. I immediately felt the same thing, so we rushed back only to find that the man was no longer there…

(to be continued tomorrow...)

Today’s Prayer:

“Dear Lord. Thank you for being by my side today. I acknowledge your presence and I praise you, Holy Spirit, for who you are, my faithful companion and guide. I pray that you guide me today to remain vigilant to your voice in my heart, telling me which way I am to go. I will listen and seek you until I find you. In Jesus’ name, Amen.”

2 comments:

  1. Ruthy _ colibricantarinJanuary 14, 2014 at 4:32 AM

    Hermosos devocioneles . Me dejastes con la intriga , jejeje.
    Nos vemos en Abril . Cordoba ,Argentina. Abrazoooo

    ReplyDelete
  2. Anoche le pedi a dios que me enseñe y me guie. Que quiero aprender. Y hoy siento que me esta hablando. Gracias a ti Christine que Dios te utiliza como guia para nosotros buscar mas de El y entender.

    ReplyDelete